Книги, изданные в проекте «Гуманитарный жест»
В рамках проекта «Гуманитарный жест» мы не только переводим статьи и материалы для электронной библиотеки, но и издаем бумажные книги. В сегодняшней статье собрали небольшую подборку. Эти книги можно скачать или взять в нашем офисе на Большой Конюшенной.
Брошюра «Гуманитарный жест»
Начнем с нашего первого издания — брошюры, которую мы создали для участников очных программ, чтобы познакомиться с темой. В ней есть краткая историческая справка, список тематических книг, фильмов, информационных ресурсов, музеев и памятных мест, представлены основные понятия, а также воспоминания очевидцев.
Путеводитель «Шрамы Блокады» (Иринчеев Б.)
Автором путеводителя является военный историк Баир Иринчеев, который ранее уже издал этот материал на русском и английском языках. В рамках проекта «Гуманитарный жест» путеводитель был немного дополнен и переведен на немецкий.
Он основан на ежедневных сводках МПВО (местной противовоздушной обороны) Ленинграда за осень 1941 – весну 1942 года, воспоминаниях и дневниках очевидцев, а также фотографиях «Центрального государственного архива кинофотофонодокументов Санкт-Петербурга». Путеводитель дополняют фотоколлажи Сергея Ларенкова.
«Блокада Ленинграда 1941-1944» (Карпенко И., Третьякова М.)
Данная книга появилась в рамках проекта «Гуманитарный жест» и в результате сотрудничества с Центром «Культура памяти». Она написана для аудитории, которая мало знакома с темой блокады Ленинграда. Книга состоит из разделов, каждый из которых начинается с вопроса. Цель издания – осветить главные понятия и исторические этапы блокады. Кроме исторической справки разделы снабжены фрагментами дневников и воспоминаний очевидцев.
«4 года жизни, 4 года молодости» (Воеводская А.)
Недавно наша библиотека пополнилась переводом книги А.И. Воеводской «Четыре года жизни, четыре года молодости». Немецкое издание несколько отличается от экземпляра на русском языке: добавлены дополнительные комментарии.
Несмотря на то, что Александра Исааковна адресовала воспоминания, в первую очередь, своим детям и внукам, они также заинтересуют и любителей истории. В книге показана не только жизнь города в Блокаду, но и время перед войной. Как и в русской версии, в немецком переводе добавлена часть переписки Александры Исааковны с супругом, что позволяет познакомиться с героями поближе и проникнуться к ним симпатией.
Версия книги в pdf формате скоро будет доступна на нашем сайте, а пока приглашаем зайти за печатным экземпляром в наш офис.
Буклет к выставке «Смертельных случаев со дня эвакуации и на сегодня нет»
На сайте в специальном разделе, посвященном выставке, представлены буклеты на русском и немецком языках, а также стенды выставки, что позволяет ознакомиться с ней в виртуальном формате. В буклете вы найдете информацию об Анне Мойжес и ее семье, воспоминания, дневниковые записи, комментарии и иллюстрации, поддерживающие основную выставку, которая представлена в разделе Стенды.
А если вы захотите увидеть выставку своими глазами, приглашаем вас на проектную мастерскую «Как мы помним?» 5 и 6 апреля 2024 г. Подробности читайте здесь.