Невский пр.22-24,
191186 Санкт-Петербург,
Россия
ekultur@drb-ja.com
praktikum@drb-ja.com
medien@drb-ja.com
+7 931 203 0414
+7 931 202 6192

“Архитектура блокады”: немецкоязычная премьера

“Архитектура блокады”: немецкоязычная премьера

О городах можно рассказывать по-разному. Все города имеют свою историю, свои местные особенности, но Санкт-Петербург среди российских городов стоит особняком. Возможно, дело в том, как о нем говорят, как его воспринимают: этот город для многих людей значит больше, чем просто родной или красивый город. Даже сегодняшний, современный Санкт-Петербург не получится охарактеризовать только его функциональными составляющими и историческими достопримечательностями. Для многих этот город сродни близкому человеку. И, конечно, это эмоциональное восприятие города особенно заметно, когда речь заходит о самом страшном периоде в его истории – блокаде Ленинграда.

Документальный фильм «Архитектура блокады» как раз и есть одно из таких сильных высказываний в художественной форме – именно из-за личного неравнодушного отношения, как к городу и его сооружениям, так и к тем людям, о которых идет речь в фильме. 

Идея фильма принадлежит Виктору Наумову, внуку Александра Наумова – заместителя главного архитектора Ленинграда и одного из авторов плана маскировки города. 

Фильм, который режиссер Максим Якубсон называет фильмом-расследованием, рассказывает о том, что происходило с архитектурными сооружениями и историческими памятниками в блокадном Ленинграде. Воспоминания очевидцев, рассказы потомков архитекторов, комментарии историков, кадры кинохроники, архивные документы, фотографии и рисунки показывают, как альпинисты и художники маскировали городские доминанты, ключевые объекты и места осажденного города; какие цели и задачи стояли перед архитекторами, которые в мирное время проектировали и строили здания, а в военное оказались единственными людьми, способными спасти, защитить и сохранить их. 

Съемочной группе и всем специалистам, задействованным в реализации идеи и съемках, удалось талантливо и глубоко раскрыть сложную и интересную тему, предоставив широкой публике возможность лучше ознакомиться с этим историческим аспектом блокады Ленинграда.

Премьера фильма на большом экране состоялась 27 января 2020 года — в День полного освобождения Ленинграда от блокады. Зал едва смог вместить всех заинтересованных зрителей. Сейчас фильм доступен для просмотра в сети Интернет.

В рамках проекта “Гуманитарный жест” фильм переведен на немецкий язык (перевод –  Лотар Деег, озвучка – Софи Темпельхаген и Свен Ханнсс). 

Немецкоязычная онлайн-премьера фильма приурочена к Дню начала блокады Ленинграда и состоится в сентябре 2020 года.

23 сентября 2020 года мы рады пригласить всех желающих на онлайн-дискуссию, в которой примут участие продюсер фильма Виктор Наумов и историки из России и Германии. Дискуссия пройдет на немецком и русском языках с синхронным переводом, для зрителей будет организована возможность задать свои вопросы референтам.

Более подробная информация о мероприятии появится позже на нашем сайте в разделе “Открытые мероприятия”.