Интерактивный сборник стихотворений “БлокАда”

Краткое описание: Интерактивный сборник стихотворений “БлокАда” с аудио- и видеофрагментами. Перейти к просмотру интерактивного сборника. Если в Вашем браузере сборник не открывается, ниже вы можете скачать pdf-весрию без аудио- и видеофрагментов. В сборнике собраны произведения О. Берггольц, А. Ахматовой, Д. Андреева, Л. Пумпянского, Е. Вечтомовой и других авторов, посвященные блокаде Ленинграда. Сборник включает в себя следующие части: “Довоенное время”, “Образ блокадного Ленинграда”, “О людях”, “О главном”, “Надежда” и “Послевоенное время”. “Что может сделать стихотворение? Все. Так называется книга Роберта Гернхардта, опубликованная в 2012 г. Наш проект, интерактивный сборник стихотворений, вдохновлен этой цитатой. Мы поставили перед собой задачу проиллюстрировать и оживить подборку блокадных стихов. Чтобы наш сборник был доступен максимальному числу интересующихся, в качестве формата мы выбрали цифровую электронную книгу, доступ к которой может получить каждый — без пароля, дополнительных устройств или других препятствий. Несмотря на всю простоту, есть одно условие (особенно для немецких читателей): мы решили сохранить стихи на языке оригинала. На русском языке. Причина этого — отсутствие профессиональных переводов достаточной глубины и качества у некоторых стихотворений. Почему из широкого спектра источников мы выбрали именно поэзию? Стихи открывают нам новый уникальный уровень наблюдения, который расширяет перспективу мышления и ощущения от событий, в данном случае — исторических. Какими бы разными ни казались и ни звучали представленные стихи, их объединяет место, где они были написаны: блокадный Ленинград. Выбранные нами стихотворения рассказывают нам не только о местах Ленинграда, но и открывают эмоциональные миры тех, кто непосредственно жил в блокадное время. Правда, сокрушительная до глубины души, но в то же время завораживающая лирической красотой. Через стихи можно перенестись в исторические события между 1941 и 1944 годами. Для этого нужны не даты или факты, а собственное сердце и разум. Произведения тематически расположены в шести частях: “Довоенное время”, “Образ блокадного Ленинграда”, “О людях”, “О главном”, “Надежда” и “Послевоенное время”. На каждой странице — стихотворения, иллюстрации и сердце проекта: аудио- и видеозаписи, которые мы сделали сами. Мы положили на музыку и визуализировали слова поэтов, чтобы сегодня, спустя 77 лет после блокады, показать, что мы помним. Что слова об этом по-прежнему волнуют нас и живут с нами. Зрителям предлагается открыть нам поэтический сборник и отправиться в небольшое путешествие во времени, пройти по лирическим следам поэтов. Для этого не нужны глубокие знания того времени. Напротив, это подходящий формат для первого знакомства с темой, особенно для тех читателей, кто проникся историей. Но интересно будет и читателям с широким спектром знаний о блокаде: в сборнике вы найдете новые пути анализа того времени.” Данный интерактивный сборник стихотворений был создан в рамках проектной деятельности участников волонтерской программы проекта “Гуманитарный жест” весной 2021 года.