Невский пр.22-24,
191186 Санкт-Петербург,
Россия
ekultur@drb-ja.com
praktikum@drb-ja.com
medien@drb-ja.com
+7 931 203 0414
+7 931 202 6192

Стихи о блокаде Ленинграда

Библиотека drb-ja.com

Автор(ы): Берггольц О., Чуковский К., Вечтомова Е.

Перевод: Кондратенко П., Ругхёфт Н., Власова С.

Краткое описание: Переводы стихотворений были осуществлены в рамках литературного конкурса “Память о блокаде”. К 110-летию со дня рождения советской поэтессы Ольги Берггольц команда проекта “Гуманитарный жест” объявила о начале данного конкурса. Все желающие могли перевести одно из трех стихотворений (“Блокадная ласточка” О.Ф. Берггольц, “Ленинградским детям” К.И. Чуковский, “Всё будет” Е.А. Вечтомова) с русского на немецкий язык. Здесь мы публикуем переводы трех победителей конкурса.
Проект “Гуманитарный жест” инициирован Федеративной Республикой Германия в отношении ныне здравствующих блокадников в связи с 75-летней годовщиной полного снятия блокады Ленинграда. Исполнителем проекта является «Русско-немецкий Центр встреч» в сотрудничестве с Администрацией Санкт-Петербурга, Генеральным Консульством Федеративной Республики Германия в Санкт-Петербурге, Сетью социально ориентированных молодежных организаций Нордхаузен е.Ф. и Немецким Обществом по Международному Сотрудничеству (ГИЦ) ГмбХ.

Язык(и): Немецкий

Категории: Воспоминания и письма