Невский пр.22-24,
191186 Санкт-Петербург,
Россия
ekultur@drb-ja.com
praktikum@drb-ja.com
medien@drb-ja.com
+7 931 203 0414
+7 931 202 6192

«Устная история Невской заставы. Блокада»: выпуск 6. В Гусаровом доме.

Фильм: Санкт-Петербургского государственного бюджетного учреждения «Музей «Невская застава»

Перевод: Темпельхаген С.

Год: 2019

Права на фильм: Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение «Музей «Невская застава»

Краткое описание: Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение «Музей «Невская застава» изучает и хранит историю Невского района Санкт-Петербурга. Один из наиболее интересных и важных её периодов — годы Великой Отечественной войны. К 75-летию полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады музей реализовал проект, посвящённый воспоминаниям об осаде города 1941-1944 гг. «Устная история Невской заставы. Блокада».

Это серия из 10-ти видео-интервью с жителями Невского района, которые перенесли ужасы ленинградской трагедии в детском возрасте. В каждом выпуске — беседа с человеком, который делится своими воспоминаниями о блокаде, проведённой на окраине Ленинграда. Рассказы всех респондентов структурированы, и каждое видео для удобства восприятия поделено на главы. Последние части каждого интервью всегда посвящены рассказу респондента о предмете, который стал для него «приметой времени», символом блокадного детства. Проекту «Гуманитарный жест» музей «Невская застава» передаёт три выпуска из цикла «Устная история Невской заставы. Блокада»

а. Видео из цикла «Устная история Невской заставы. Блокада»: выпуск 2. Дом по соседству.

Интервью с Тамарой Георгиевной Говсиович. На момент начала блокады ей исполнилось 10 лет. Тамара Георгиевна пережила в Невском районе самый трудный период осады — зиму 1941-1942 гг., а после была эвакуирована из Ленинграда. Её память сохранила подробности страшного путешествия по Ладожскому озеру и трогательной встречи с мамой после окончания войны.

Интервью содержит 9 глав и длится 20 мин 24 сек.

b. Видео из цикла «Устная история Невской заставы. Блокада»: выпуск 6. В Гусаровом доме.

Героиня интервью — Галина Александровна Киселева. На момент начала блокады ей исполнилось 11 лет. Галина Александровна рассказывает о повседневности жизни в осаждённом городе, родном доме на пр. Обуховской Обороны и его обитателях, а также об испытаниях ленинградцев в эвакуации. Особый интерес вызывают воспоминания героини о детских обязанностях и играх.

Интервью включает 17 глав и длится 22 мин 58 сек.

c. Видео из цикла «Устная история Невской заставы. Блокада»: выпуск 9. Адреса блокадного детства.

Героиня интервью — Тамара Васильевна Симанкова. На момент начала блокады ей исполнилось 6 лет. Тамара Васильевна все дни осады провела в Ленинграде. Её рассказ полон трогательных воспоминаний об особом отношении блокадников к еде, в частности к хлебу.

Интервью состоит из 12 глав и длится 17 мин 11 сек.

Перевод на немецкий язык осуществлен в рамках проекта “Гуманитарный жест”, инициированного Федеративной Республикой Германия в отношении ныне здравствующих блокадников в связи с 75-летней годовщиной полного снятия блокады Ленинграда. Исполнителем проекта является Фонд поддержки и развития русско-немецких отношений «Русско-немецкий Центр встреч» в сотрудничестве с Администрацией Санкт-Петербурга, Генеральным Консульством Федеративной Республики Германия в Санкт-Петербурге, Сетью социально ориентированных молодежных организаций Нордхаузен е.Ф. и Немецким Обществом по Международному Сотрудничеству (ГИЦ) ГмбХ.

Язык(и): Русский, немецкий

Категории: Воспоминания и письма