Блокадная книга
Одна из главных книг об истории Блокады Ленинграда называется “Блокадная книга”. Она представляет собой документальную хронику, собранную писателями Даниилом Граниным (1919-2017) и Алесем Адамовичем (1927-1994).
Инициатива была проявлена А. Адамовичем: он родился в Белоруссии и в начале семидесятых годов работал над книгой “Я из огненной деревни…” совместно с двумя другими писателями. Тогда они собрали и записали воспоминания очевидцев белорусских деревень, истребленных во время Второй Мировой войны. Так у А. Адамовича возникла идея подготовить похожую книгу о Блокаде.
В 1974 году А. Адамович встретился с Д. Граниным и предложил ему записать истории свидетелей блокадных событий, а потом издать в виде книги. Сначала Д. Гранин не согласился. В составе народного ополчения он принимал участие в боях за Ленинград и в этот период несколько раз бывал в осажденном городе.
Я считал, что знаю, что такое блокада. <…> Считал, что про блокаду все известно. <…> Ну что такое блокада? Ну, голод; ну, обстрел; ну, бомбежка; ну, разрушенные дома. Все это известно, ничего нового для себя я не представлял.
Гранин Даниил: “История создания Блокадной книги” из книги А. Адамовича, Д. Гранина “Блокадная книга”, ООО «Издательство АСТ», 2022 г.
А. Адамович долго уговаривал Д. Гранина. Наконец они решили вместе послушать рассказ одной блокадницы. Эта история поразила Даниила Гранина, так как в ней было много личного, душевного. Трогательная семейная сторона жизни людей во время Блокады, о которой писатель до этого момента не задумывался. По этой причине Д. Гранин дал согласие на работу над книгой.
Перед писателями теперь стояла непростая документальная задача: сначала вместе, а потом по отдельности, во второй половине 1970-ых годов они посещали свидетелей блокадных событий. Рассказы блокадников записывали на магнитофон, а потом переписывали на бумагу (помогали две стенографистки). Всего Д. Гранин и А. Адамович собрали 200 рассказов, около 4000 страниц материала. И тут началась главная писательская работа: с одной стороны, предстояло решить, какие рассказы войдут в итоговую книгу, а с другой — определиться: какая книга в итоге должна появиться, какую “высшую цель” она будет преследовать. Д. Гранин и А. Адамович решили, “что эта книга, во‑первых, – об интеллигенции и об интеллигентности”1: они хотели показать, как люди, воспитанные в Ленинграде, известном своей высокой культурой, смогли вынести тяжелейшие страдания и сохранить человечность.
Работа над “Блокадной книгой” была сложна в нескольких отношениях. Кроме большого количества материала писатели впервые работали вместе:
Поскольку вместе мы писать не привыкли, Адамович писал – присылал мне. Я все перечеркивал и писал ему, что написано отвратительно и никуда не годится. Присылал ему свой вариант, он тоже говорил: плохо, куда это? Что это? Кому это? Совсем не то, что мы хотели. И вот так, с руганью, с раздиранием этих рукописей, с выбрасыванием, ссорами… постепенно начали продвигаться к окончательному варианту.
Гранин Даниил: “История создания Блокадной книги” из книги А. Адамовича, Д. Гранина “Блокадная книга”, ООО «Издательство АСТ», 2022 г.
Работа над книгой для обоих авторов представляла сильную эмоциональную нагрузку. Изначально они были убеждены, что в литературе нет запретных тем, можно написать обо всем. Но то, что они узнали из рассказов очевидцев, ставило это убеждение под сомнение. В предисловии к книге Д. Гранин писал:
И эту невыносимость, этот натурализм жизни блокадной оказалось преподносить читателю невозможно, есть какие-то пределы и в литературе.
Гранин Даниил: “История создания Блокадной книги” из книги А. Адамовича, Д. Гранина “Блокадная книга”, ООО «Издательство АСТ», 2022 г.
Еще в процессе написания Д. Гранину и А. Адамовичу стало понятно, что издание книги не обойдется без трудностей. Первая часть книги должна была появиться в 1977 г. в литературном журнале “Новый мир”. Однако цензура не позволила этому случится, так как книга представляла повседневную менее героическую жизнь “обычных” ленинградцев — как они боролись с ужасами Блокады в своих квартирах и в кругу семьи. Только после того, как цензура внесла значительные правки и изменения в текст — их было 65 — книга могла быть издана. Через полгода фрагмент книги появился в “Новом мире”. Первая часть “Блокадной книги” была напечатана в 1979 году в московском издательстве “Советский писатель”. Вторая часть — в “Новом мире” в 1981 г. В 1982 г. “Советский писатель” в Москве издал книгу полностью, а в 1984 г. она наконец появилась в Ленинграде. Уже в постсоветское время книгу дополняли, возвращали те места, которые были исправлены цензурой, дорабатывали.
“Блокадная книга” стала для многих людей настоящим откровением. А. Адамович и Д. Гранин создали документальную хронику, в которой воспоминания ленинградцев заняли центральное место. Здесь можно прочитать о том, как жили люди в Блокаду, как они работали, голодали, чего боялись и на что надеялись. После издания книги авторы получили много писем от читателей: письма, в которых очевидцы блокадных событий благодарили за труд, а также делились своими воспоминаниями, чтобы дополнить книгу.
Сама история создания “Блокадной книги” со временем стала темой книг, фильмов и выставок. В 2019 году — по случаю 75-ой годовщины полного освобождения Ленинграда от фашистской Блокады, 40-ой годовщины со дня выхода в свет “Блокадной книги” и 100-летия со дня рождения Даниила Гранина — в Музее политической истории России была показана выставка “Люди хотят знать”, на которой продемонстрировали историю создания книги на основе личных материалов Д. Гранина и А. Адамовича.
“Блокадная книга” переведена на многие языки мира, в том числе на немецкий.
1 Гранин Даниил: “История создания Блокадной книги” из книги А. Адамовича, Д. Гранина “Блокадная книга”, ООО «Издательство АСТ», 2022 г.
Источники:
Гранин Даниил: “История создания Блокадной книги” из книги А.Адамовича, Д.Гранина “Блокадная книга”, ООО «Издательство АСТ», 2022 г.
Официальный сайт Музея политической истории России. Статья “Люди хотят знать”.
Карпенко И., Третьякова М. Блокада Ленинграда 1941-1944. Санкт-Петербург: Нестор-История, 2020 г.