Невский пр.22-24,
191186 Санкт-Петербург,
Россия
ekultur@drb-ja.com
praktikum@drb-ja.com
medien@drb-ja.com
+7 931 203 0414
+7 931 202 6192

К 76-летию снятия блокады Ленинграда

К 76-летию снятия блокады Ленинграда.

27 января входит в число самых важных памятных дат для Санкт-Петербурга, некогда Ленинграда. После 900 дней блокады, в результате так называемой операции “Искра”, 18 января 1943 года советским войскам удалось прорвать кольцо, и 27 января 1944 года блокада полностью была снята. Праздничным салютом ознаменовали Ленинградцы прекращение блокады. И сегодня в этот день каждый год проходят бесконечные памятные встречи: выставки, светопредставления, праздничный салют над Петропавловской крепостью и многое другое.

Русско-немецкий центр встреч (drb) также ежегодно проводит мероприятия в память о блокаде Ленинграда. Мартин Шмитц, один из участников волонтёрской программы для начинающих журналистов проекта “Гуманитарный жест”, делится своими впечатлениями от встречи.

“27 января 2020 в drb праздновалась 76-я годовщина полного снятия блокады Ленинграда. Вечер был проведен под эгидой проекта “Гуманитарный жест”, инициированного Министерствами иностранных дел Германии и России в 2019 году. Целью проекта является проведение культурных обменов и образовании в области истории и культуры памяти для грядущих поколений из России и Германии. Примерно через год получилось подвести промежуточный итог.

Вечер открыли гимном Санкт-Петербурга, “Гимном великому городу” Рейнгольда Глиэра. Затем последовала минута молчания в память о тех, кто отдал свои жизни, защищая окруженный город. После стихотворения Ольги Берггольц “Нам от тебя теперь не оторваться” последовали речи некоторых гостей, сотрудников, волонтёров. 

Доктор Кристиан Пернхорст, заместитель руководителя реферата (Россия, Молдавия, Беларусь, Восточные партнерства), Министерство иностранных Дел Германии, выступил с приветственной речью. Он подчеркнул релевантность “Гуманитарного жеста”, благодаря которому Германия критически воспринимает свои действия времён Второй мировой войны и показывает свою историческую ответственность за эти действия. Доктор Пернхорст выразил особую благодарность блокадникам за вклад в совместную работу над историей и объединение народов, который они вносят своей заинтересованностью и эмоциями, с которыми они рассказывают свою историю.

После этого фотограф Сергей Ларенков прочитал небольшую лекцию о своем фотопроекте “Связь времен”, выставка которого оформляла зал. Речь идёт о фотоколлажах, в которых современные фотографии города пересекаются с историческими блокадными фотографиями. На одной из них, например, изображён современный парадный Невский проспект. И на той же фотографии виднеются в чёрно-белой гамме две фигуры, которые везут санки с трупом.Таким образом места, обычные с точки зрения современных жителей, становятся местам памяти.

В качестве третьего оратора выступила директор drb Арина Немкова, рассказав о волонтëрских проектах, проведенных в 2019 году. Первые месяцы должно считать успехом, а живой интерес к участию среди молодëжи Германии и России показывает, что есть потребность в совместном прорабатывании этой истории. Для будущего важно помнить о страшных событиях прошлого и передавать историю от поколения к поколению. В рамках работы с воспоминаниями волонтëры, например, создали мобильную выставку из ключевых дат, портретов переживших блокаду и объяснений символов блокады. Кроме того появился документальный фильм, премьера которого состоялась в тот же вечер.

Фильм “Блокадники” был снят в 2019 году Лале Олрогге и Мартином Шминц, волонтëрами программы “Гуманитарного жеста ” “Свидетели блокады Ленинграда”. В этом документальном фильме трое блокадников-очевидцев тех событий рассказывают о своих личных переживаниях и воспоминаниях, связанных с блокадой. Конечно, страшные истории и трогательные судьбы навсегда остаются историческим памятником, но в фильме далеко не последнее место уделяется силе противостояния и несломленной воле к жизни среди выживших.

Следующими гостями на сцене являлись школьники некогда реформированной школы №636, которые сопровождают проект “Гуманитарный жест” уже много месяцев. В качестве дополнительных занятий российские школьники участвуют в воркшопах и проводят акции и программы, связанные с темой блокады Ленинграда, в том числе театральные мастерские, встречи с блокадниками, встречи в рамках российско-немецких обменов. Школьники благодарили присутствовавших блокадников, прочитав стихотворение К. Чуковского “Ленинградским детям”. 

В конце вечера Арина Немкова торжественно наградила молодых переводчиков- студентов кафедр английской и немецкой филологии Санкт-Петербургского государственного университета: первые перевели с английского книгу пережившей Блокаду Луизы Девис “Очередная война. Как я пережила блокаду Ленинграда”, а последние поддержали работу drb, переводя встречи с блокадниками для журналистского семинара в Репино в декабре 2019. После чего блокадникам вручили цветы за их заслуги и все гости собрались для памятной фотографии.

После официальной части мероприятия сели за чай с пирогами. За столом речь шла в основном о пилотной фазе этого исторического проекта. Участники из России и Германии, старики и молодëжь болтали друг с другом, живо делились впечатлениями от программы drb и особенно благодарили за возможность участвовать в этом обмене между культурами и поколениями. Этот приятный вечер сопровождался звуками салюта,  который в тот день, как и каждый год со дня полного снятия блокады Ленинграда 27.01.1944 напоминает об освобождении”.

Мартин Шмитц, участник волонтёрской программы для начинающих журналистов