Линия жизни – Елена Андреевна Вечтомова
Всем участникам переводческого конкурса знакомо имя Елены Вечтомовой. Мы предлагали вам перевести её стихотворение «Всё будет». Настало время познакомиться с поэтессой немного поближе.
Елена Андреевна Вечтомова родилась 13 января 1908 года в Казани. Её отец был хирургом и преподавателем университета. С детства девочка проявляла бунтарский характер и творческие способности. Поэтому еще обучаясь в гимназии, она занималась в театральной студии.
Позже она училась в Пермском университете. Уральская ассоциация пролетарских писателей выдвинула её кандидатуру в правление Пермской ассоциации пролетарских писателей. Первые литературные труды (стихи и статьи) были напечатаны в альманахе Пермского университета и газете «Звезда».
31 января 1928 года поэт Владимир Маяковский приехал в Пермь, чтобы выступить в университете с докладом о новых литературных направлениях, прочитать стихи и ответить на вопросы. Известно, что после краткого общения с Маяковским Елена Вечтомова окончательно определилась, что её призвание – литература.
Она окончила также историко-филологический факультет Ленинградского государственного университета и активно участвовала в литературной жизни города. Она консультировала по вопросам литературного творчества в журнале «Резец» и сотрудничала в детских журналах «Чиж» и «Ёж» (и других), работала в типографии … На её стихи накладывали музыку, их транслировали по радио, печатали в журналах. Она сотрудничала и общалась с самыми значимыми и яркими представителями литературного общества Ленинграда.
В 1930 году Елена Вечтомова познакомилась с поэтом Юрием Инге, который стал её мужем. Настоящее имя поэта – Эрих. Он родился в Стрельне, в семье российских немцев. После начала Первой мировой войны мальчику дали имя Юрий. Он также работал в журнале «Резец», был секретарем литературного объединения.
Вместе с женой они много путешествовали и трудились на литературном поприще. Елена Вечтомова была настоящей советской поэтессой, преданной своему делу.
В начале войны Юрий Инге был военным корреспондентом газеты «Красный балтийский флот». Он погиб в августе 1941 года при переходе кораблей флота из Таллина в Кронштадт. Елена Вечтомова отказалась от эвакуации и осталась с сыном в Ленинграде. Она продолжала работать, творить. Читала стихи на радио, в госпиталях, печаталась в журналах, писала для газет Волховского фронта и готовила к изданию книги мужа. Её боевой дух и смелость придавали сил писать и работать военным корреспондентом, и даже ранение не помешало ей в этом деле. В 1942 году она стала членом Союза советских писателей. Радостную новость о прорыве Блокады Елена Вечтомова встретила с коллегами, в Доме радио, где продолжала работать почти каждый день.
Она награждена медалями «За оборону Ленинграда» и «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг». Её творчество военного периода – история человека, который пережил утраты, лишения, но не потерял надежды, веры и оптимизма. Её поэзия была понятна и близка всем. Её герои – люди долга, которые не подведут и всегда готовы действовать. Часто в военных стихах присутствует тема детства, что придаёт творчеству нежность и лиризм.
После войны она продолжала писать, переводила стихи, вела занятия в литературном объединении «Радуга», из которого вышло много известных писателей, продолжала печататься в журналах. В 60-ые года она написала книгу о Марии Ульяновой, матери Ленина, которая вышла на нескольких иностранных языках, в том числе на немецком.
В 1969 году выходит её книга «Здесь печаталась «Правда»» об истории типографий. Значительный раздел посвящен трудовым и боевым подвигам работников типографии в период Блокады. В книге также рассказывается и о послевоенном периоде работы типографий.
В память о муже Елена Вечтомова издала сборники его книг, которые не были напечатаны при жизни поэта, а также создала литературно-краеведческий музей Юрия Инге в библиотеке города Стрельна.
В городе Кронштадт есть улица Юрия Инге, в память о поэте, воспевшем город в своих стихах.
Источники:
http://www.fnperm.ru/ — статья об Елене Вечтомовой на сайте «Забытые имена Пермской губернии»
http://www.archive.perm.ru/projects/weeklyphoto/mayakovsky-in-perm/ — сайт государственного архива Пермского края. Маяковский в Перми.
http://улицыпобеды.рф/ulitsa_yuriya_inge.html — проект «Улицы Победы»