Невский пр.22-24,
191186 Санкт-Петербург,
Россия
ekultur@drb-ja.com
praktikum@drb-ja.com
medien@drb-ja.com
+7 931 203 0414
+7 931 202 6192

Отзывы о программе для молодых журналистов. Часть 1.

Отзывы о программе для молодых журналистов. Часть 1.

В предыдущей статье мы рассказали об успешно завершенной пилотной фазе волонтёрской программы для начинающих журналистов. Однако только после прочтения отзывов самих участников стало понятно, насколько сильно эта программа их изменила. Поэтому мы решили поделиться с читателями блога теми текстами, которые участники написали по возвращении в Германию и прислали нам.
В начале предоставим слово Лале Олрогге, которая влилась в волонтёрскую программу «Гуманитарного жеста» в ноябре 2019 года.

«Санкт-Петербург! Старый царский город на Неве, с его Эрмитажем, Спасом на Крови и Петропавловской крепостью. Таким я помню этот город ещё с той трёхдневной поездки, которую мы предприняли вместе с моими родителями четыре года назад. К этому скудному описанию, которое можно было бы получить и из любого путеводителя, с ноября 2019 – начала моей волонтёрской службы – добавилось множество полезных и ценных переживаний. 

Проект «Гуманитарный жест» должен развивать и строить мосты. В моём случае он сотворил со мной именно это, но и многое другое. Блокада Ленинграда была одной из величайших гуманитарных катастроф, в которых можно обвинить немецкую армию времен Второй мировой войны. 8 сентября 1941 войска Гитлера начали окружение тогдашнего Ленинграда. Об этом я знала ещё со школы. Но что это на самом деле значит? Как выглядит жизнь в городе, который заблокирован? Что это значит: голодать, потому что в город не привозят еды? Что это значит: постоянно мёрзнуть, потому что дрова закончились в первые две недели, а новых никто не привезёт? Как это: не мочь уснуть из-за бесконечных сирен, предупреждающих о наступающей бомбардировке? И как это: идти пешком через весь город, полный трупов, которые уже несколько месяцев лежат у поребрика, потому что ни у кого из жителей нет сил их похоронить? Таких вопросов я, как и многие другие немцы, никогда не себе задавала. Пока не стала участницей этого проекта. 

Я приехала в Россию в ноябре 2019 года и работала в проекте два месяца. В самом начале мы слушали много лекций и докладов, которые окунули нас в эту тему. Нам рассказали о цифрах и фактах, а также о географическом положении блокадного города. Мы узнали, что за три года в кольце с жизнью распрощалось от 600 000 до 1,5 миллионов человек. Я в первый раз услышала о дороге жизни, о Ладожском озере, по которому эвакуировали жителей города, и о городских парках, которые переделали под грядки для капусты.

После восполнения всех моих до этого существовавших пробелов в истории у нас появилась возможность говорить с очевидцами. Только благодаря этим разговорам у меня начала складываться примерная картина того, какими были быт и жизнь блокадного города в целом. Понимание, которые вряд ли можно приобрести другим способом. Мы с моим другом и соучастником проекта Мартином всё же решили попытаться. Мы поставили себе цель: создать для жителей Германии такое же понимание тех событий или по крайней мере заставить их задуматься над теми же вопросами. Нам понравилась идея снять короткометражный фильм с тремя свидетелями тех событий. Соответствующий выбор героев фильма прошел довольно быстро, ведь и сами блокадники хотели, чтобы их истории были услышаны. Ровно также и с технической стороны ничто не стояло у нас на пути, благодаря поддержке и большому доверию drb. Съёмки проходили достаточно гладко и в итоге мы создали фильм, который показали 27 января, в день снятия блокады Ленинграда в кругу блокадников, представителей Министерства иностранных дел Германии, Общества по Международному Сотрудничеству и дружеского круга drb. И тут мы, конечно же, боялись, что герои нашего фильма посчитают, что рассказанные ими воспоминания представлены неправильно. Но этот наш страх был излишним. Многие из блокадников-гостей мероприятия благодарили нас за работу, а герои фильма остались воодушевлены.

На следующий день мы должны были уезжать. Дома, в Германии, я конечно показала фильм моей маме, которая знала о блокаде Ленинграда примерно столько же, сколько и я три месяца назад. Она была тронута, шокирована и грустна. Но у неё возникло много вопросов, и это хорошо. Она открыла интернет и набрала в поисковике “Блокада Ленинграда”” 

Лале Олрогге, участница волонтёрской программы для начинающих журналистов

Русско-немецкий центр встреч также сердечно благодарит Лале: за участие в нашей пилотной программе, за инициативность и вовлеченность в изучение истории отношений Германии и России и, конечно же, за фильм, снятый Лале и её коллегой по проекту Мартином, который поможет не только сохранить воспоминания очевидцев блокады Ленинграда, но и сделать их доступными для немецкоговорящей аудитории. Как только закончатся переводческие и корректорские работы, мы естественно опубликуем фильм на Ютуб канале проекта “Гуманитарный жест” (так что советуем всем, кто не хочет пропустить эту публикацию, подписаться на наш канал).

В нашей следующей статье Мартин Шмитц, другой участник проекта, расскажет о своих впечатлениях о программе и поделится опытом, приобретенным в Петербурге.