Невский пр.22-24,
191186 Санкт-Петербург,
Россия
ekultur@drb-ja.com
praktikum@drb-ja.com
medien@drb-ja.com
+7 931 203 0414
+7 931 202 6192

Тренинги для модераторов встреч с блокадниками

Тренинги для модераторов встреч с блокадниками.

Общение с блокадниками – это неотъемлемая часть программ для немецкой молодежи, которые мы проводим в рамках проекта “Гуманитарный жест”. Мы приглашаем бабушек и дедушек, переживших блокаду, чтобы участники могли прикоснуться к живой истории, поговорить с очевидцами страшных событий 1941-1944 годов и из первых уст услышать о том, что происходило в это время.

Конечно, при общении с людьми другого поколения могут возникнуть сложности, в том числе языковые. Именно поэтому на каждой встрече будут присутствовать наши модераторы, которые помогут переводить рассказы блокадников на немецкий язык, а также при необходимости подскажут, какие вопросы еще можно задать и как избежать неловкости.

В сентябре мы провели три образовательных семинара для модераторов таких встреч.

6 сентября, во время первого семинара, будущие модераторы смогли познакомиться с концепцией нашего проекта и получили первое впечатление о работе в международной группе. Под руководством опытного тренера и фасилитатора Елены Разумовской они делились собственных опытом участия в молодежных проектах, вырабатывали принципы общения с участниками и решения возможных конфликтных ситуаций.

18 и 25 сентября основным фокусом внимания стали интервью с блокадниками, при этом работа велась в двух направлениях: будущие модераторы обсуждали формат интервью как такового и особенности общения с людьми другого поколения.

Автора тренинга Ольга Агапова сама многократно общалась с блокадниками, жителями оккупированных территорий и бывшими малолетними узниками концлагерей. Она поделилась полезными приемами подготовки к подобным встречам и рассказала, что отличает хорошо проведенное интервью от того, что вызывает неловкость у всех вовлеченных. Участники семинара вместе обсудили главные умения, нужные для проведения интервью и определили для себя наиболее комфортные форматы общения.

По результатам трех встреч мы пригласим модераторов для работы с группами из Германии. Теперь, вооруженные новыми знаниями и практическими умениями, они смогут помочь участникам не растеряться в новой для себя ситуации и получить максимум впечатлений от программы в Санкт-Петербурге.