Невский пр.22-24,
191186 Санкт-Петербург,
Россия
ekultur@drb-ja.com
praktikum@drb-ja.com
medien@drb-ja.com
+7 931 203 0414
+7 931 202 6192

Волонтерская программа глазами участников

Волонтерская программа глазами участников

В декабре завершилась четвертая волонтерская программа проекта “Гуманитарный жест”. В этой статье мы поделимся цитатами из первых отчетов, написанных волонтерами сразу после завершения программы. 

Написание отчетов (нем. Erfahrungsbericht, репортаж, отчет о пережитом опыте) — одно из итоговых заданий волонтеров после завершения программы. К текстам не предъявляется строгих требований, лишь одно — расскажите в свободной текстовой форме о вашем опыте в волонтерской программе.

О чем было важно рассказать ребятам? Что остается в их памяти?

Наша волонтерка с российской стороны Алина Коломойцева начинает свой отчет так:

“…на почту пришло заветное письмо со словами «Поздравляю, Вы участник волонтерской программы Гуманитарного жеста». Новость была ошеломительной и более того, я еще не понимала, какое счастливое и насыщенное время меня ждет. 

Я помню, как мы смущались первое время и стеснялись друг друга, помню, когда и как прилетели ребята и помню, как мы ходили в Дом Кино, в Академию. Как слышали и записывали истории, как помогали блокадникам, посещали исторические лекции, пытались понять схожесть и различия немецкой и русской культуры. Я помню, как мы ездили в Орехово, Лосево и посетили множество замечательных мест. Мы прикоснулись к истории, познакомились с современниками и слышали ужасающие, но в то же время героические истории из первых уст. … Мы стали волонтерами, друзьями, соратниками, историками, переводчиками.”

“Прежде всего, общение и сотрудничество отличались великодушием и основывались на принципе делать что-то хорошее вместе. … Люди, которых мы встречали во время нашего путешествия, были заинтересованы в нас и впечатлены содержанием программы. С первой встречи с блокадниками мы были окружены заботой, благодаря которой было так легко почувствовать себя желанными гостями. Будь то крепкое рукопожатие, теплое слово, улыбка, небольшой подарок или даже приглашение — это были щедрые и бескорыстные жесты. Как волонтер, я чувствовал, что организация нашла правильный баланс между групповой идентичностью, индивидуальной инициативой и историческим контекстом нашей службы. Я никогда не чувствовал себя брошенным, но всегда знал, что от меня требуется. Кроме того, я очень ценил время для размышлений на командных занятиях (т.н. Teamstunden — прим. автора) и экскурсиях. Вся программа транслирует гуманизм, принцип открытого сердца и социальный подход».

Мартин Шнитцер, волонтер осенней программы 2021 г. с немецкой стороны.

“За время программы я обогатилась опытом общения с пожилыми людьми, научилась у них некоторым полезным навыкам в жизни. Пожалуй, самый главный из которых – жизненный оптимизм, доброе отношение к людям даже в самых катастрофических ситуациях. Многие из блокадников пережили невероятные лишения, потерю родных и друзей, многолетнюю разлуку с ними, очень раннее взросление и воспитание в духе военного времени. Несмотря ни на что, они заряжали нас своим примером служения обществу, своему любимому делу. Они мотивировали нас раскрывать свою личность в творчестве, в диалоге с другими. Самое большое впечатление на меня произвели те минуты, когда мы вместе читали и слушали стихи. Кажется, редко с кем мне удавалось раньше найти столько времени, чтобы вдуматься и вчитаться снова в строки русских поэтов от Некрасова до Мандельштама, а также спеть вместе давно забытые песни времен 60-х.”

Мария Гагрянц, волонтерка осенней программы 2021 г. с российской стороны.

“А какие же чудесные немецкие ребята! Уже на первой стадии программы было понятно, что они настроены на глубокое погружение в тему блокады, именно немцы задавали на курсе истории самое большое количество вопросов. Некоторые из них впоследствии даже решились на подготовку нескольких проектов сразу. Всем нам хотелось воплотить столько идей, чтобы память о Блокаде жила!”

Лиза Смирных, волонтерка осенней программы 2021 г. с российской стороны.

«Общение с нашими русскими коллегами-волонтерами меня очень обогатило и вдохновило благодаря общим интересам, большой открытости и любопытству, а также свободному времени, проведенному вместе. Это проявилось, например, в разговорах, которые длились целыми ночами, или в экскурсиях и мероприятиях, организованных независимо от программы, самостоятельно, например, в старинный русский город Нижний Новгород. Благодаря совместной работе и рабочим выходным, проведенным на природе, планированию и организации мероприятий, работе в смешанных малых группах над проектами, — словом, благодаря совместному выполнению задач в течение интенсивного периода времени и уже имеющимся общим чертам, — у меня было ощущение, что я очень тесно сросся с нашими российскими коллегами-волонтерами».

Никлас Крюммлинг, волонтер осенней программы 2021 г. с немецкой стороны.

«Мне понравилось работать над двумя проектами — короткометражным фильмом и культурой памяти, потому что у меня было чувство, что я могу внести свой значимый вклад. Оба проекта отимали много времени и бросили мне вызов. Последние две недели были действительно очень напряженными. Мы могли и должны были работать очень независимо, и я думаю, что это хорошо. Когда 15 декабря мы представили свои проекты, я была очень горда на нас. Я действительно очарована и вдохновлена невероятно продуманными и захватывающими идеями, которые реализовали другие группы. Я уверена, что наша работа в Академии и с людьми увлекала нас и вдохновляла на создание проектов. Эти проекты действительно могут помочь изменить культуру памяти в Германии и привлечь внимание к блокаде, и для меня это центральный элемент программы.”

Франка Бернрайтер, волонтерка осенней программы 2021 г. с немецкой стороны.

«Во время выезда-рефлексии один из волонтеров спросил, решились бы мы пройти эту программу снова, и я инстинктивно ответила: да! Волонтерская служба «Гуманитарный жест», несомненно, является исключительной возможностью приблизить молодежь к немецко-российской истории и в то же время укрепить немецко-российскую дружбу. В конце службы я чувствую, что знаю о Ленинградской блокаде, городе Санкт-Петербурге и людях, которые в нем живут. Я очень счастлива и благодарна за то, что мне удалось получить этот опыт».

Лена Аммен, волонтерка осенней программы 2021 г. с немецкой стороны.

Это лишь некоторые основные пункты, которые частично повторялись из отчета в отчет: от страхов в самом начале программы до радости и гордости в конце, про важность коммуникации, про волшебство встреч с блокадниками, про совместную работу немецких и русских волонтеров (где грань лишь условна) и про наполненный самостоятельной работой проектный месяц и ценность прожитого опыта.

Может показаться, что в эти три с половиной месяца все было идеально. Но это далеко не так. Были трудности, были вопросы, были недопонимания и коронавирусные ограничения. Программа — как маленькая жизнь. А в ней — не все гладко, но из всего можно вынести важные уроки. Опыт — отрефлексировать, а теплые воспоминания — бережно хранить.