Воспоминания в «Библиотеке»

Евгения Николаевна Студенецкая (1908–1988) — кавказовед, этнограф, сотрудник Государственного музея этнографии народов СССР (с 1992 года – Российский этнографический музей). Рукопись автора представляет собой небольшие рассказы по воспоминаниям 1941-1942 гг. Каждый рассказ — самостоятельное и законченное произведение.
В нашей Библиотеке они разделены на 4 части. Приглашаем познакомиться.

Сборник создан в рамках творческого клуба «Школа писательства – «Огниво». Об этом объединении мы снимали фильм. В сборнике представлены воспоминания свидетелей Блокады Ленинграда.
Для перевода были выбраны несколько рассказов. Например, рассказ Клавдии Михайловны показывает повседневную жизнь во время Блокады с перспективы ребенка. Представлены истории из личного опыта – голод, бомбежки, потеря близких – а также общие городские события, которые проходили, несмотря ни на что. Особо интересен рассказ о том, как она с одноклассниками изучала немецкий язык даже в блокадный период

В «Библиотеке» есть рассказы из этого сборника, опубликованного в 2005 году по случаю 60-ой годовщины окончания Второй мировой войны. Издатель — клуб «Радушие» при Русско-немецком центре встреч в Санкт-Петербурге, про который мы тоже снимали фильм. Книга содержит воспоминания российских немцев, переживших ленинградскую блокаду в 1941-1944 годах.
На сайте представлены рассказы: «Мы выжили, потому что были вместе» (Туманова Т.Г.), «Мне было 14 лет» (Гебель Э.Б.), «Не замирала в городе духовная, культурная жизнь» (Гребенкин О.В.) и другие.

Рассказы, представленные в нём, частично взяты из сборника «Мы это пережили», и дополнены другими историями блокадников — членов клуба «Радушие» при Фонде поддержки и развития русско-немецких отношений «Русско-немецкий Центр встреч».

На сайте представлены два рассказа руководителя клуба «Радушие» — Коробовой В.А. — «Портрет» и «Мое детство в Невском районе Ленинграда». В первом тексте автор рассказывает о фотографии из предвоенного времени, которая и сегодня напоминает о счастливом детстве. В заметке В. Коробова описывает последствия недостатка питания для тела и души во время Блокады: она вспоминает эвакуацию из блокадного города,  а затем возвращение домой и счастливое обретение портрета. Второй рассказ посвящен воспоминаниям автора в возрасте шести лет: тогда девочка застала начало Второй Мировой войны и первую Блокадную зиму 1941/42 г. Главным местом действия этих воспоминаний стал индустриальный Невский район на юго-востоке города, который часто становился целью немецких авианалетов. Фрагменты того времени, которые сохранились в памяти Валентины Коробовой до сих пор отчетливо показывают, как ее родители бросали вызов голоду, и как отдельные счастливые случайности (например, история с дурандой) помогли семье пережить это время.
Рассказы из сборника не всегда о личных воспоминаниях. Например, текст Аллы Соколовской повествует историю альпинистки О.А. Фирсовой, которая во время Блокады занималась маскировкой города.

Сейчас в «Библиотеке» представлены лишь отдельные воспоминания из сборников выше, но коллекция этих текстов постоянно пополняется. Мы обязательно расскажем обо всех новинках в блоге!